Seit beinahe zehn Jahren prüfen, bearbeiten, berichtigen und optimieren wir deutschsprachige Texte aller Disziplinen für Agenturen, Privatpersonen, Verlage, Verbände und Unternehmen.
Wir kümmern uns gewissenhaft um Ihre kleinen und großen Texte; auch bei umfangreicheren Projekten unterstützen wir Sie gerne – immer in enger Abstimmung mit Ihnen, begleitend und beratend.
Senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage, dann besprechen wir, was wir für Sie tun können!Beim Korrektorat überprüfen wir Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik und sorgen für formale Einheitlichkeit.
Im Lektorat überarbeiten wir Ihre Texte in puncto Stil und Ausdrucksweise und kümmern uns um Lesefluss und Verständlichkeit.
Wir unterstützen Sie auch gerne bei der Erstellung von Registern, bei der Schlussredaktion oder übernehmen Projektbetreuungen.
Korrektorat und Lektorat sind zwei wesentliche Schritte im Prozess der Textüberarbeitung, die dazu dienen, die Qualität und Präzision von schriftlichen Inhalten zu verbessern. Beide Dienstleistungen haben das Ziel, Fehler zu erkennen und den Text lesefreundlicher sowie professioneller zu gestalten, unterscheiden sich jedoch in ihrem Fokus und Umfang.
Beim Korrektorat kümmern wir uns um die Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik und kümmern uns um die Vereinheitlichung von Schreibweisen und Formalia. In PDFs prüfen wir auch den Seitenaufbau, die Silbentrennung, Zeilenabstände, Seitenwechsel, Kolumnen, Seitenzählung, das Inhaltsverzeichnis usw. Unsere Korrekturen erfolgen – falls nichts anderes vereinbart wurde – gemäß den aktuellen Empfehlungen des Duden.
Das Lektorat beinhaltet bei uns sämtliche Aspekte des Korrektorats und geht darüber hinaus: Wir überarbeiten Ihren Text im Hinblick auf sprachliche Verständlichkeit und Stil, Lesefreundlichkeit und Ausdruck und merken bei Bedarf Widersprüche und Unklarheiten an.
Sowohl das Korrektorat als auch das Lektorat können je nach Vereinbarung durchgeführt werden:
Sind die Anmerkungen aus Korrektorat oder Lektorat durchgesehen und umgesetzt, empfiehlt sich bei nun »fertigen« PDFs unbedingt eine nochmalige Durchsicht: Sind alle Korrekturen richtig übernommen worden? Haben sich durch die Änderungen neue Seiten- und Zeilenumbrüche und damit eventuell neue Trennfehler ergeben? Ist bei Seitenverschiebungen oder Überschriftenänderungen das Inhaltsverzeichnis in allen Fällen aktualisiert worden? Stimmen die Verweise innerhalb des Textes noch?
Wir kontrollieren jede einzelne Korrektur und unterstützen Sie dabei, auch drumherum nichts zu übersehen.
Gerne berücksichtigen wir bei der Bearbeitung Ihres Textes ein vorhandenes Wording (Glossar). Ebenso erstellen wir auf Wunsch Wordings für Ihre zukünftigen Texte oder überarbeiten und aktualisieren bereits bestehende Versionen.
Auch komplexere Vorgaben aus Style Sheets oder Zitationsrichtlinien für Bücher und wissenschaftliche Arbeiten setzen wir natürlich für Sie um.
Wir erstellen für Sie Register (Personen, Orte, Sachen usw.) oder prüfen bereits vorhandene auf formale Korrektheit und inhaltliche Stringenz.